最後修訂日期：2024/09/25 HKT
一般及版權聲明
1 (i). 本網站是由「Studio i」營運。在整個網站中，(“我們”, ”本工作室”)均指「Studio i」。在您接受本文所述之所有條款、條件、政策和聲明的前提下，「Studio i」為您提供本網站，包括本網站提供給您 (即使用者) 的所有資訊、工具和服務。
(ii). 通過訪問 Studio i 網站 (或其他本工作室網站)（“Studio i 網站”）或其任何網頁，您無條件同意本版權聲明的條款，因為它們可能會被修改和/或補充 由 Studio i 不時通知您。 請定期查看此網頁以了解可能進行的任何修改和/或補充。
著作權範圍
2. 除非另有說明，Studio i 網站上的內容受本工作室所有的版權保護。
版權內容使用
3. 您可以出於非商業目的並在合理範圍內以原始格式瀏覽、顯示、下載和打印 Studio i 網站上的任何材料，前提是您承認並正確註明 Studio i 或材料的來源，並且您不會從此類材料的任何副本中刪除任何版權或知識產權聲明。
4. 此類使用不得用於銷售或廣告、提供促銷或招攬任何業務、貿易商品和/或服務以謀取利益、獲取利潤或獎勵。
5. 上述許可不適用於任何對Studio i標誌的使用，其使用需事先獲得Studio i的書面同意。
6. Studio i 保留本版權和知識產權聲明中未明確授予的所有權利，並可自行決定隨時撤銷對任何人的任何許可，恕不另行通知。
7. 如您想以上述允許以外的任何方式使用上述材料，您應事先獲得 Studio i 的書面同意。請通過電子郵件 info@std-i.com 向 Studio i 提出所有查詢。
鏈接網站的內容
8. 上述許可不適用於鏈接網站上的任何材料或Studio i上的版權或知識產權屬於第三方的任何內容。
9. 使用該等內容，您應徵得相關著作權人或知識產權人的授權或許可。
補充規則
10. 對 Studio i 內容的任何使用不得暗示、指示、表示或製造混淆（或混淆的可能性），以表明 Studio i 的任何形式的關聯、批准或認可。
11. 對 Studio i 內容的任何使用不得與任何包含或鏈接到任何誹謗、誹謗、歧視、色情、淫穢或以任何方式違反香港法律的材料有關或用於任何目的 香港特別行政區或侵犯任何知識產權，或以其他方式被 Studio i 自行決定認為不受歡迎或違反 Studio i 的政策。
Studio i 網站免責聲明
12. Studio i 網站按原樣和可用基礎提供。您同意自行承擔使用 Studio i 網站和我們的服務的風險。在法律允許的最大範圍內，我們不承擔與本網站及其使用有關的所有明示或暗示的保證，包括但不限於對適銷性、特定用途的適用性和不侵權的暗示保證。我們對 Studio i 網站內容或鏈接到該網站的任何網站的內容的準確性或完整性不作任何保證或陳述，並且我們不對任何 (1) 內容和材料的錯誤、錯誤或不准確承擔任何責任或義務，(2) 由於您訪問和使用 Studio i 網站而導致的任何性質的人身傷害或財產損失，(3) 未經授權訪問或使用我們的安全服務器和/或任何和所有個人信息和/或財務信息存儲在其中，(4) 任何中斷或停止向 Studio i 站點傳輸或從 Studio i 站點傳輸，(5) 任何錯誤、病毒、特洛伊木馬或任何第三方可能傳輸到或通過站點的類似內容，和/或 ( 6) 任何內容和材料中的任何錯誤或遺漏，或因使用通過 Studio i 網站發布、傳輸或以其他方式提供的任何內容而導致的任何類型的任何損失或損害。對於第三方通過 Studio i 網站、任何超鏈接網站或任何橫幅或其他廣告中出現的任何網站或移動應用程序宣傳或提供的任何產品或服務，我們不作任何保證、認可、保證或承擔責任，我們也不會成為一方或以任何方式負責監控您與產品或服務的任何第三方供應商之間的任何交易。與通過任何媒介或在任何環境中購買產品或服務一樣，您應該在適當的情況下做出最佳判斷並謹慎行事。
13. 對於因使用、誤用或依賴管理局而引起的或與之相關的任何損失、破壞或損害（包括但不限於間接損失、破壞或損害），Studio i 不承擔或接受任何責任、義務或責任/ 部門通過 Studio i 網站提供的電子服務。
14. Studio i 網站可能包含第三方提供的材料。為便於訪問由第三方或通過第三方提供的信息，Studio i 網站可能會通過其網頁提供或協助提供外部網站的鏈接。 Studio i 聲明它沒有批准或認可第三方在 Studio i 站點或與 Studio i 站點鏈接的任何外部網站上提供的材料。提供任何此類材料或外部網站鏈接不構成任何此類第三方或外部網站與 Studio i 的任何形式的合作或從屬關係。提供或協助提供由第三方在 Studio i 網站上提供的材料或外部網站鏈接不構成任何明示或暗示的聲明、陳述或保證，即 Studio i 同意或不反對任何此類材料的內容或外部網站和 Studio i 不會對因任何使用或濫用或依賴在 Studio i 網站上或通過 Studio i 網站提供的任何此類材料或外部網站的內容或無法使用其中任何內容。
15. Studio i 不對因 Studio i 網站上的任何信息引起或與之相關的任何損失或損害負責。 Studio i 保留隨時自行決定忽略、暫停或編輯 Studio i 在 Studio i 網站上編制的所有信息的權利，而無需提供任何理由或事先通知。您有責任自行評估 Studio i 網站上包含的所有信息，並應通過參考原始出版物等方式驗證此類信息，並在採取行動之前獲得獨立建議。
16. 訪問 Studio i 網站或其任何網頁，即表示您無條件同意本免責聲明的條款，因為 Studio i 可能會不時修改和/或補充這些條款，恕不另行通知給你。請定期查看此網頁以了解可能進行的任何修改和/或補充。
Studio i 電子郵件免責聲明
17. 電子郵件是保密的。 它也可能在法律上享有特權。 如果您不是收件人，則不得複制、轉發、披露或使用其中的任何部分。 如果您錯誤地收到此消息，請將其和系統中的所有副本刪除，並立即發送至 Studio i 電子郵件地址 info@std-i.com。 互聯網通信不能保證及時、安全、錯誤或無病毒。發件人/Studio i 不對任何錯誤或遺漏承擔責任。
檢查電子郵件是否確實由 Studio i 發出
18. 如果電子郵件地址結尾為下列內容，您可以信任該電子郵件：
(i) std-i.com
(ii) studioi.com.hk
Studio i Portal 使用條款
Studio i Portal 使用條款僅適用於 portal.std-i.com
19. 你明白及同意使用此網站時必須遵守保密協議及履行保密責任。
20. 此網站僅供授權人士使用，未經授權人士不得以任何方式（如：透過漏洞、使用他人帳户）等非法途徑，一經發現將會交由執法部門處理。
21. 此網站透過Google （即透過Google帳户）來登入系統，已獲授權之用戶不得轉讓Google帳戶，因下列各項事宜（如：Google帳戶遭到外洩、未獲授權登入、忘記Google帳戶）等，必須立刻與上司聯絡。
修正條款
22. 本網站保留隨時修改這些條款的權利。
23. 本網站條款的修改將在本網站上公佈。
24. 倘本聲明的中文版本及英文版本有歧義或牴觸之處，概以英文版本為準。
Last revision date: 2024/09/25 HKT
General and Copyright notice
1. (i) This website is operated by "Studio i". Throughout the website, (“us”, “the studio”) refers to “Studio i”. "Studio i" provides this website to you, including all information, tools and services provided by this website to you, the user, conditioned on your acceptance of all terms, conditions, policies and statements stated here.
(ii) By accessing Studio i Site (other website of this channel) ("Studio i Site") or any of its web pages, you unconditionally agree to the terms of this Copyright Notice and as they may be modified and/or supplemented from time to time by the Government without prior notice to you. Please check this webpage regularly for any modifications and/or supplements which may be made.
Scope of Copyright Ownership
2. Unless otherwise indicated, the contents found on Studio i Site are subject to copyright owned by Studio i ("Studio i", "the studio").
Content Use of Copyright
3. You may, for non-commercial purpose and to a reasonable extent, browse, display, download and print in their original format any material on Studio i Site provided that you acknowledge and give proper attribution to the Studio i or the source of the material and you do not remove any copyright or intellectual property notice from any copy of such material.
4. Such use must not be, for instance, for sale or for advertising, offering, promoting or soliciting any business, trade goods and/or services for benefit, gain profit or reward.
5. The above permission does not extend to any use of the logo of the Studio i, the use of which is subject to prior written consent from Studio i.
6. Studio i reserves all rights that are not expressly granted in this Copyright and Intellectual Property Rights notice and may in its sole discretion withdraw any permission at any time and against any person without prior notice.
7. You should obtain the Studio i's prior written consent if you want to make use of the aforesaid materials in any way other than that permitted above. Please address all enquiries to the Studio i via email at info@std-i.com.
Contents on Linked Websites
8. The permission in the paragraph above does not extend to any materials on the linked websites or any contents on Studio i where the copyright or intellectual property of which belongs to a third party.
9. You should obtain authorisation or permission to use such contents from the concerned copyright or intellectual property right holders.
Supplementary Rules
10. Any use of content from Studio i must not suggest, indicate, represent or create confusion (or a likelihood thereof) as to any form of association, approval or endorsement on the part of Studio i.
11. Any use of content from Studio i must not be connected with or for the purpose of anything which contains or links to any material which is libelous, defamatory, discriminatory, pornographic, obscene, or is in any way in breach of the laws of Hong Kong SAR or infringes any intellectual property rights, or is otherwise considered by the Studio i in its sole discretion to be undesirable or contrary to the Studio i's policy.
Disclaimer of Studio i Site
12. Studio i SITE IS PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF Studio i SITE AND OUR SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SITE AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF Studio i SITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THE SITE AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF Studio i SITE, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM Studio i SITE, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA Studio i SITE. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH Studio i SITE, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.
13. Studio i will not have or accept any liability, obligation or responsibility whatsoever for any loss, destruction or damage (including without limitation consequential loss, destruction or damage) however arising from or in respect of any use or misuse of or reliance on the Bureaux / Departments' electronic service delivered through Studio i Site.
14. Studio i Site may contain materials contributed by third parties. To facilitate access to information provided by or via third parties, Studio i Site may provide or assist in providing links to external websites through its webpages. Studio i states that it has not approved or endorsed the materials contributed by third parties on Studio i Site or any external websites linked to Studio i Site. The provision of any such materials or links to external websites shall not constitute any form of co-operation or affiliation with Studio i of any such third parties or external websites. Provision of, or assistance in providing, materials contributed by third parties on Studio i Site or links to external websites gives rise to no statement, representation or warranty, express or implied, that Studio i agrees or does not disagree with the contents of any such materials or external websites and Studio i will not have or accept any liability, obligation or responsibility whatsoever for any loss, destruction or damage (including without limitation consequential loss, destruction or damage) however arising from or in respect of any use or misuse of or reliance on the contents of any such materials or external websites delivered on or via Studio i Site or inability to use any of them.
15. Studio i is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information on Studio i Site. Studio i reserves the right to omit, suspend or edit all information compiled by the Studio i on Studio i Site at any time in its sole discretion without giving any reason or prior notice. You are responsible for making your own assessment of all information contained on Studio i Site and shall verify such information by making reference, for example, to original publications and obtaining independent advice before acting upon it.
16. By accessing Studio i Site or any of its webpages, you unconditionally agree to the terms of this Disclaimer and as they may be modified and/or supplemented from time to time by Studio i without prior notice to you. Please check this webpage regularly for any modifications and/or supplements which may be made.
Disclaimer of Studio i Email
17. The email is confidential. It may also be legally privileged. If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose or use any part of it. If you have received this message in error, please delete it and all copies from your system and please send to Studio i Email Address info@std-i.com immediately. Internet communications cannot be guaranteed to be timely, secure, error or virus-free.The sender/Studio i does not accept liability for any errors or omissions.
Check that the email was actually sent from Studio i
18. You can trust an email address if it ends with:
(i) std-i.com
(ii) studioi.com.hk
Studio i Portal Terms of Use
Studio i Portal Terms of Use Only for portal.std-i.com
19. You understand and agree that you must abide by the confidentiality agreement and fulfill confidentiality obligations when using this website.
20. This website is only used by authorized persons. Unauthorized persons are not allowed to use it in any illegal way (such as through loopholes, using other people's accounts). Once discovered, it will be handed over to law enforcement agencies.
21. This website logs into the system through Google (that is, through a Google account). Authorized users are not allowed to transfer Google accounts to others. If the following events occur (for example: Google account theft, unauthorized login, forgotten Google account, etc.), you must contact your supervisor immediately.
Amendment clause
22. This website reserves the right to revise these terms at any time.
23. The amendments to the terms of this website will be announced on this website.